平民商場指南：大埔翠屏商場小店推介

翠屏商場地多為街市檔販和餐廳，二樓就是室內商場。拾級而上，在梯間已飄來陣陣跌打藥酒氣味，甫進商場，棕黃色的階磚牆身、三角天窗和寬敞的中庭，猶如回到80年代。商場沒有什麼設計可言，樓底高兩米多，小店每家相連，排成了一條條小巷，即使跟着水牌來行逛，感覺宛如迷宮一樣。放眼望去，這裏最多的就是理髮店、跌打醫館和養生館。

單是理髮店可能超過20間，不少店門前放着新式 LED 旋轉燈，有些卻仍然用香港製造的傳統髮廊旋轉燈（俗稱「花柱」）。一家理髮店的花柱貼着老廠家「永新」的貼紙，上面的聯絡電話還是七個數字組成的號碼，洗吹服務收$45，單剪$50，連價錢也定格在往昔。

裸買店 The Bulk Shop 2020年加入翠屏商場這個大家庭，以木為主的簡約裝修，在眾多小店中顯得格外清新。大埔街坊兼店主 Ella 和 Margot 同是外籍老師，從前時常特地過海到港島，為了買沒有預先包裝的食物和用品，於是萌生在自己居住的社區開一間裸賣店。店內的食物、清潔用品都沒有預先包裝，例如鹽、茶葉、意大利粉、穀物片，還有梳打粉、牙膏等，客人可自備樽袋購買，店內亦備有街坊捐贈的乾淨玻璃樽供免費使用。

除了推動環保，The Bulk Shop 亦支持本地製造，例如店主朋友親自炒的咖啡豆、本地手作番梘。最近還可以訂購拉脫維亞麵包店 Mayse Artisan Bakery 的麵包，逢星期三或之前下訂，星期五便可取包，新鮮又不會浪費。

二手舊書店、漫畫店能將回憶和歡樂一直傳下去，商場內有兩三間舊書店，在樓梯旁當眼處的一家，出售二手教科書、字典和歷年中英數、物理、生物試題參考，提供影印服務，頓時有種回到當年學生年代備試的緊張感。

Photograph: Luke

「尋．回漫畫檔」的舖位在商場較入位置，可能要多逛一兩圈才找到。一腳踢經營漫畫店的店主，非常支持本地漫畫，時常落力為新漫畫宣傳。由於是一人小店，店主有時要外出取貨，大家最好先聯絡才造訪，以免白行一趟。

賣糖果精品的「甜甜屋」，店舖招牌白底紅字，懷舊感十足。不過論吸睛，一定是店門前的多部扭蛋機和舊式投幣遊戲機，一蚊玩「歡樂保齡球」彈珠機、足球彈珠機、超人和唐老鴨搖搖車等。部份舊式遊戲機已有20多年歷史，超人和唐老鴨雖然有點甩漆，但顏色鮮明造型可愛，仍然令小朋友難以抗拒。

Photograph: Luke

據說某大型商場花數十萬元聘請調香師，為商場調製如香烤杏仁和奶油香氛，對比那些專屬香薰，翠屏商場的跌打藥酒氣味來得更天然。這裏跌打醫館有十來間，正狐疑真否有這麼多人跌傷扭傷之際，一家醫館外坐滿負傷的客人，一個個手腳外露等候醫師治理。

同是照顧民生的改衫店一樣受歡迎，校服、姊妹裙，改短改窄改寬改長都有求必應。店家會自製布袋、咕𠱸套等，甚有港產味。

地面舖位有數間餐廳，港式魚蛋粉、茶餐廳、台式餐廳等。「真台客」主打台式便當、夜市小食、還有台式手搖飲品和甜品，有香港人喜歡的愛文芒果沙冰、台客果茶等。在疫情下未能去台灣，叫一個紅豆芋圓湯，紫薯和橙薯芋圓薯香滿滿，粒粒大紅豆一解思念台灣之愁。

一橋之隔，有另一個平民商場「昌運中心商場」（Fortune Plaza），同樣是屬於私人屋苑的商場，環境裝潢樸實無華，以獨立小店為主，有小食店、茶餐廳、泰國雜貨店、鐘錶行等，一連行兩個商場都會覺得有特色。 

雞蛋仔專門店
甫進昌運中心，就會聞到由雞蛋仔專門店傳來的奶油香氣。這小店做雞蛋仔可謂出神入化，供應多款口味如士多啤梨、芝麻椰絲、朱古力；格仔餅亦有新意，金莎朱古力格仔餅好受歡迎，全部餅點可即叫即做，還可特別要求多熱、多脆或多軟，非常貼心。

阿叔泰國貨品專賣店
香港春夏多蚊，泰國貨品最吸引的絕對是防蚊驅蚊用品無誤，不少人到來都會大手購入防蚊燃香、香薰、香精，還有舒緩蚊叮蟲咬的止癢膏、青草膏等。店舖門口當眼位置擺放着泰國的椰子軟糖、即食麵、泰式醬料等，都非常地道。

莎莉頭飾
全店的髮飾用品琳琅滿目，絕對稱得上應有盡有，有花俏的彩色款式，亦有平實淨色的橡筋、頭箍、髮夾等，而且價錢便宜，十元八塊便買到心頭好，令人相當滿足，吸引許多少女學生來幫襯。