韓國真讓人又愛又恨，愛韓劇愛美妝更愛咖啡店，烤肉炸雞也令人食指大動。不過身為效率至上的香港人，面對圈圈點點韓文實在睇不透，語言不通加上交通系統複雜，一直是香港旅客的煩惱。幸好科技日新月異，今時今日發展出不少實用的旅行 App，就算「零韓文」也能無障礙玩轉韓國。我們為大家整合2025年最 update 韓國旅遊必備 App，無論是翻譯還是地圖，甚至餐廳訂位、外賣、購物等等應有盡有，讓你輕鬆暢遊韓國，不再擔心雞同鴨講！
更多韓國好去處：必去首爾 cafe 推介、必買必玩15個聖水洞好去處、首爾十大必去傳統市場
可能你都聽過， Google 在韓國不好用。的確，韓國跟北韓關係緊張，任何消息或地理位置都可能會洩露國家機密。因此韓國人最常用的是自行開發的搜尋器 Naver，它不只搜尋資料，還有地圖、字典、新聞、網購、blog、社群等等，韓國人每次上網都幾乎用到它，搜尋韓國的東西比任何一個搜尋器都要準確，而且更支援中文和英文，一定看得明。最方便是，如果用 Naver App 來開啟任何韓文網頁，按右下角兩橫標誌再選翻譯，韓文即時變成繁體中文，頓時似開啟了新世界的大門一樣。
跟 Google 翻譯一樣，支援文字、語音、圖片翻譯，同樣是由韓國科技巨頭 Naver 開發的 Papago，被譽為最強的韓文翻譯 App，相比 Google 翻譯，Papago 更能理解韓語語境，翻譯結果自然不死板。而且可下載離線翻譯包，即使沒網路也能用。筆者推薦它的語音翻譯，對方說韓文你便能馬上看到中文解釋，來韓國旅遊時可以即時跟店員、司機或路人溝通，非常方便！
講到通訊 App，香港人用 WhatsApp，韓國人用的就是 Kakao Talk，它不只可用來傳送文字和語音，也可以用來電子支付，更有銀行、網購等服務，不過這些附加服務需要綁定韓國信用卡。外國人用 Kakao Talk則可以用外國手機號碼註冊，如果想交韓國朋友，不妨先行下載以避不時之需，萬一遇到初相識的韓國人，都可以即時交換 Kakao Talk聯系。
在韓國用 Google Map 並不十分準確，而且有些地點無法提供導航，最好還是用 Naver Map，支援中英日文，它的導航極之準確，自駕遊必備。更可以點對點找尋最佳搭車或步行路線，還有巴士和地鐵地圖以及到站時間。最方便的是他們的店舖和餐廳搜尋功能，可以讓人輕易找出附近的熱門餐廳，查看菜單以及韓國網友的評價，有些餐廳或店鋪會提供 Naver 預約，可以直接訂位食飯、預約剪髮土 gel 甲等等。
到外國旅行有時很怕坐的士，怕遇上黑心司機兜路，又驚語言不通講錯地址，所以在韓國推薦大家用 App 叫車，明碼實價。香港人常用的 Uber，來到韓國會變成 Uber T，只能預約的士，而且車比較少。不妨試用韓國本地的 Kakao Taxi，由 Kakaotalk 同一公司製作，暫時只支援英文和日文，可以輸入地址或在地圖點選目的地，選擇路線同時預測大約車資，司機會根據你選擇的路線前往目的地。而且使用這個 App 的司機都需要韓國實名登記，讓乘客更加安心。除了普通的士，也可以 call 大型的士、模範的士，付款方式可綁定信用卡，又或選現場付款，於下車時支付信用卡、T-money 或現金即可。
去韓國想必購物是指定動作，而韓國免稅店的商品價錢也十分吸引。近年很多朋友都會在出發前下載各大韓國免稅店 App，直接在線上下單，離境時在機場取貨，極之方便，而且因為入禁區才取貨，不會多佔你的行李空間呢！韓國四大免稅店 App 有樂天、新世界、現代和新羅，經常推出各種外國人折扣，只要你訂好機票有航班資訊在手，就可以開始下單了，最遲下單時間通常在上機前三至五小時，於商品資訊上有標示。買好之後依指示到指定櫃檯取貨即可，記得預留多點時間，提早到機場取貨。
韓國近年流行電子支付，有些店舖以及巴士更加不收現金，前往觀光最好有一卡在手。如果不想使用海外信用卡簽帳，不妨申請一張Wowpass，這張卡推出不久，但網友大多給予正面評價，在指定地點及旅遊區設有 Wowpass 機以供取卡，並且即時能用這部機兌換外幣到這張卡之上。Wowpass 就像八達通一樣可以用來購物，也能當作T-money搭乘巴士和地鐵。不妨在出發前先下載他們的 App，可以在 App 上充值、兌換，甚至匯款到韓國戶口亦得！
韓國近年很流行的餐廳等位 App Catch Table，推出了專為外國旅客設計的Global版，無需韓國電話號碼，透過 Google 或 Apple 帳號即可註冊，並支援國外信用卡付款及中英文介面，不少韓國餐廳都在用它來解決等位派籌的問題。它的主要功能有兩類，預約和排隊，當中排隊這功能更常被遊客使用。你可以到逹餐廳用 CatchTable 登記﹐然後繼續行程，當餐廳有座位便會通知你；你也可以在 App 先取籌再前往餐廳，節省排隊時間。若然你沒有指定想吃的餐廳，CatchTable 可以搜尋附近餐廳，提供排行榜、菜單、食評等等，十分實用。
很多人想試試韓國本地的外賣速遞，點炸雞做宵夜！但因語言問題，叫外賣並不容易。原來韓國第一位外賣平台Baemin（배달의민족）悄悄地增設無需韓國實名認證使用功能，下載後不用登入，便可直接去到選擇食物的首頁，選好餐廳及菜式便可用非會員身份點外賣，以外國電話登記並用海外信用卡支付。無論是炸雞還是人蔘雞，韓式烤肉還是洋食日食、甜點麵包咖啡等等琳瑯滿目。不過這個 App 缺點是只支援韓文，需要以 Papago 的圖片翻譯功能輔助。
想擁有一個難忘旅程，行程計劃也是重要一環，許多細節如租 wifi、景點門票、一天團、機場接送或其他服務都不能忽視。推薦兩個有名的韓國旅遊網頁：韓巢和 Creatrip，他們都有自己的 App，前者主打華語圈，已經營多年，所以他們無論地圖、店家資料、行程推薦和門票優惠等都非常豐富；後者則是近年的後起之秀，提供中英日法意多個語文的版本，由韓國人主導，絕對夠道地，最近他們更提供幫忙點外賣的服務。另外，如果看看更多韓國一天團、景點入場券等等，Klook 也經常有折扣，集齊上面三個 App 同時比較價格，很多時都比現場買票便宜。
Discover Time Out original video
